Переводчик (практический курс профессионального перевода арабского языка)
Описание курса
Данный курс базируется на аутентичном материале с использованием информационных технологий, что способствует формированию и расширению основных коммуникативных компетенций в профессиональной сфере, позволяет слушателям совершенствовать языковые навыки посредством выполнения различных релевантных упражнений и обеспечивает стимулирующий и коммуникативный подход к изучению арабского литературного языка.
Целевая аудитория
Программа предназначена для дипломированных специалистов (предпочтительно имеющих высшее лингвистическое образование) и студентов старших курсов, уже владеющих арабским языком на уровне не ниже В1, и желающих получить квалификацию переводчика.
Цели программы
- Программа предусматривает формирование и совершенствование навыков в области перевода. В процессе обучения слушатели овладевают необходимыми теоретическими и практическими знаниями, где особое внимание уделено прикладному аспекту переводческой деятельности в современных условиях с помощью информационных технологий. Предполагается, что по окончании курса, специалист сможет заниматься профессиональной деятельностью в сфере межкультурной и межъязыковой коммуникации.
Чему вы научитесь
- читать оригинальную литературу, а также СМИ на арабском языке
- обрабатывать русские и арабские тексты в производственно-практических целях
- воспринимать на слух аутентичную арабскую речь (в непосредственном общении и в аудио/видеозаписи) в общественно-политической и обиходно-бытовой сферах общения
- строить и поддерживать беседу в соответствии с видом коммуникативной деятельности и с использованием различной терминологии арабского языка, в том числе военной, технической, деловой
- владеть видами речевых произведений (частным письмом, официальным письмом, деловой корреспонденцией и др.
Руководитель программы
Дубинина Наталья Валентиновна
Доцент кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН, преподаватель сектора арабского языка, заместитель декана по учебной работе
Преподаватели курса
Дадаев Мурадис Хайбулаевич
Педагог-преподаватель арабского языка
Самоделкина Людмила Витальевна
Преподаватель центра ДПО филологического факультета РУДН
Отзывы
3 отзыва на “Переводчик (практический курс профессионального перевода арабского языка)”
Оставить отзыв
Запись на курс "Переводчик (практический курс профессионального перевода арабского языка)"
Объем и сроки
- Объем 500 ак.ч.
- Даты
- Продолжительность 7 месяцев
по набору
Направления
- Иностранные языки
Обид Басель
17.07.2024 в 18:15
В общем и целом доволен прохождением данного курса. Однозначно рекомендую!
Алиева Патимат Магомедовна
17.07.2024 в 19:02
Мне очень понравился курс. Высокий уровень профессионализма преподавателей. Насыщенная и разнообразная программа. Многое успели пройти: деловую переписку, договора, стихи, книги. Даже синхронный перевод попытались осилить.
Тастамбекова Томирис Мураткызы
18.07.2024 в 09:12
Получила для себя огромный опыт. Нахожу курс очень полезным, без воды и интересным. Сразу начала использовать новые навыки в работе. С удовольствием бы продолжила обучение.